UN AMICO E COSI
(Un amigo es asi)
È facile allontanarsi sai
(Es facil alejarse lo sabes)
Se come te anche lui ha i suoi guai
(como tu el tambien tiene sus problemas)
Ma quando avrai bisogno sarà qui
(pero cuando lo necesites el estara ahi)
Un amico è così
(un amigo es asi)
Non chiederà nè il come nè il perché
(No preguntara ni el como ni el por que)
Ti ascolterà e si baterà per te
(te escuchara y luchara contigo)
E poi tranquillo ti sorriderà
(y al final tranquilo te sonreira)
Un amico è così
(un amigo es asi)
E ricordati che finché tu vivrai
(Recuerda que mientras tu vivas)
Se un amico è con te non ti perderai
(si tienes un amigo no te perderas)
In strade sbagliate percorse da chi
(en las calles equivocadas recorridas por muchos)
Non ha nella vita un amico così
(que no tienen en la vida un amigo asi)
Non ha bisogno di parole mai
(No necesita nunca de palabras)
Con uno sguardo solo capirai
(con solo una mirada entendera)
Che dopo un no lui ti dirà di sì
(y despues de un no te dira que si)
Un amico è così
(un amigo es asi)
E ricordati che finché tu vorrai
(Para recordarte que hasta que tu quieras)
Per sempre al tuo fianco lo troverai
(por siempre a tu lado estara)
Vicino a te mai stanco perché
(cerca de ti sin cansarse jamas, porque)
Un amico è la cosa più bella che c'è
(un amigo es la cosa mas bella que hay)
È come un grande amore, solo mascherato un po'
(Es como un gran amor, solo que algo disfrazado)
Ma che si sente che c'è
(pero que se sabe que esta alli)
Nascosto tra le pieghe di un cuore che si dà
(escondido entre los pliegues de un corazon que se da)
E non si chiede perché
(sin preguntarse por que)
Ma ricordati che finché tu vivrai
(Pero te recuerda que mientras tu vivas)
Se un amico è con te non tradirlo mai
(si tienes un amigo no lo traiciones jamas)
Solo così scoprirai che
(solo asi descubriras que)
Un amico è la cosa più bella che c'è
(un amigo es la cosa mas bella que hay)
E ricordati che finché tu vivrai
(Y te recuerda que mientras tu vivas)
Un amico è la cosa più vera che hai
(un amigo es la cosa mas verdadera que hay)
È il compagno del viaggio più grande che fai
(es el compañero del viaje mas grande que haces)
Un amico è qualcosa che non muore mai.
(un amigo es algo que no muere jamas)
